-
1 bloqué
1.
2.
1) ( obstrué) blocked2) ( immobilisé) [mécanisme, porte] jammedelle/la voiture est bloquée — she/the car is stuck
bloqué par la neige — snowbound; [fonds, compte] frozen
3) figêtre bloqué — [activité, carrière, négociations] to be at a standstill; [situation] to be deadlocked
4) ( mentalement)être bloqué — to have a (mental) block ( sur about)
* * *A pp ⇒ bloquer.B pp adj2 ( immobilisé) [mécanisme, porte] jammed; [voyageur, véhicule] stuck; ( par la neige) snowbound; je suis bloqué à Paris par la grève I'm stuck in Paris because of the strike; il a le dos bloqué his back has seized up;3 fig être bloqué [activité, carrière, négociations] to be at a standstill; [situation] to be deadlocked; sans cet accord, je suis bloqué without this agreement, I'm stuck;4 Fin [fonds, compte] frozen;5 ( mentalement) être bloqué to have a (mental) block (sur about). -
2 bloque
1.
2.
1) ( obstrué) blocked2) ( immobilisé) [mécanisme, porte] jammedelle/la voiture est bloquée — she/the car is stuck
bloqué par la neige — snowbound; [fonds, compte] frozen
3) figêtre bloqué — [activité, carrière, négociations] to be at a standstill; [situation] to be deadlocked
4) ( mentalement)être bloqué — to have a (mental) block ( sur about)
* * * -
3 bloquer
bloquer [blɔke]➭ TABLE 11. transitive verbb. (volontairement) [+ objet en mouvement] to stop ; [+ roue] (avec une cale) to put a block under ; (avec une pierre) to wedge ; [+ porte] (avec une cale) to wedge• j'ai bloqué la porte avec une chaise (ouverte) I pushed the door open with a chair ; (fermée) I pushed a chair against the door to keep it shutc. ( = obstruer) to blockd. [+ processus] to bring to a standstillg. [+ crédit, salaires] to freezeh. (psychologiquement) ça me bloque d'être devant un auditoire I freeze if I have to speak in publici. ( = réserver) [+ jour, heures] to set aside2. reflexive verb► se bloquer [porte, frein, machine] to jam ; [genou, roue] to lock ; [clé] to get stuck ; (psychologiquement) to have a mental block• devant un auditoire, il se bloque in front of an audience he goes blank* * *blɔke
1.
1) ( obstruer) to block [route, entrée, porte]; Armée to blockade [ville, port]bloquer la route — lit to block the road; fig to block the way
2) ( coincer) ( accidentellement) to jam [mécanisme, porte]; ( volontairement) to lock [volant]; to wedge [porte]; to secure [écrou]3) ( immobiliser) to stop [véhicule, voyageur, circulation, marchandise]; Sport to catch [ballon]4) Économie to freeze [compte, salaires, crédit, dépenses, prix]; to stop [chèque]5) ( enrayer) to stop [projet, contrat]; to prevent [ovulation]6) ( grouper) to lump [something] together [heures, jours, personnes]; to bulk [commandes]
2.
verbe intransitif1)2) (colloq) Belgicisme students' slang ( étudier) to swot (colloq) GB, to bone up (colloq) US
3.
se bloquer verbe pronominal1) [frein, mécanisme, porte] to jam; [volant, roue] to lock2) [personne] to retreat* * *blɔke vt1) [passage, tuyau] to block2) [pièce mobile, élément] to jam3) [crédits, compte] to freeze4) [personne, négociations] to hold up5) (= regrouper) to group* * *bloquer verb table: aimerA vtr1 ( obstruer) to block [route, entrée, porte]; Mil to blockade [ville, port]; bloquer la route lit to block the road; fig to block the way; des difficultés inattendues le bloquent fig unforeseen difficulties are holding him back ou standing in his way;2 ( coincer) ( accidentellement) to jam [mécanisme, porte]; to lock [volant, roue]; to overtighten [écrou]; ( volontairement) to lock [sth] into place [pièce]; to put a block under [roues]; to wedge [porte]; to tighten [écrou]; bloquer les freins to jam on the brakes;3 ( immobiliser) to stop, to hold [sth] up [véhicule, voyageur, circulation, marchandise]; Sport to catch [ballon]; Jeux ( au billard) to jam, to wedge [bille];4 Écon, Fin to freeze [compte, salaires, crédit, prix, dépenses]; to stop [chèque]; bloquer des capitaux to lock up capital;5 ( enrayer) to stop [initiative, projet, contrat]; to prevent [ovulation]; to prevent [sth] from going ahead [travaux];7 fig ( paralyser) les examens/ses parents la bloquent she can't handle exams/being with her parents.B vi1 ( coincer) to jam, to stick; il y a quelque chose qui bloque there's something jamming ou sticking;2 ( ne pas progresser) [dossier] to be held up;3 Psych to have a block (sur about);C se bloquer vpr1 lit [frein, mécanisme, porte] to jam; [volant, roue] to lock;2 fig [personne] to freeze, to tense up.[blɔke] verbe transitifa. [ouverte] wedge the door openb. [fermée] wedge the door shuta. [avec une cale] to put a block under ou to chock a wheelb. [avec un sabot de Denver] to clamp a wheel3. [entraver]les pourparlers sont bloqués the negotiations are at a standstill ou have reached an impasse[chèque] to stop7. [réunir] to group together8. PSYCHOLOGIE to cause ou to produce a (mental) block in9. SPORTa. [au basket] to block the ballb. [au football] to trap the ball————————se bloquer verbe pronominal intransitif[roue] to jam2. [personne - ne pas communiquer] to close in on oneself ; [ - se troubler] to have a mental blockje me bloque quand on me parle sur ce ton my mind goes blank ou I freeze when somebody speaks to me like that
См. также в других словарях:
Le Garçon bloqué dans l'iceberg — Épisode de Avatar, le dernier maître de l air Numéro d’épisode Saison 1 Épisode 1 Durée 20 minutes Chronologie … Wikipédia en Français
Le Garçon Bloqué Dans L'iceberg — est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud, découvrent Aang et sa monture, Appa, le bison volant,… … Wikipédia en Français
Le garcon bloque dans l'iceberg — Le garçon bloqué dans l iceberg Le garçon bloqué dans l iceberg est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud … Wikipédia en Français
Le garçon bloqué dans l'iceberg — est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud, découvrent Aang et sa monture, Appa, le bison volant,… … Wikipédia en Français
Le garçon bloqué dans l'iceberg (Avatar, le dernier maître de l'air) — Le garçon bloqué dans l iceberg Le garçon bloqué dans l iceberg est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud … Wikipédia en Français
Le garçon bloqué dans l'iceberg (Épisode d'Avatar, le dernier maître de l'air) — Le garçon bloqué dans l iceberg Le garçon bloqué dans l iceberg est l un des deux premiers épisodes de la série Avatar, le dernier maître de l air diffusés le 21 février 2005 sur Nickelodeon. Sokka et Katara, deux adolescents habitant le pôle Sud … Wikipédia en Français
EUROPE DE L’EST - Les économies des anciens pays socialistes — L’Europe de l’Est en «transition» comprend, au début de 1993, neuf États postcommunistes, que l’on désignera par le sigle P.E.C.O. (pays d’Europe centrale et orientale). Sur ces neuf États, sept sont les anciens États socialistes (Albanie,… … Encyclopédie Universelle
FÉCONDATION — Par ses modalités remarquablement uniformes dans le règne animal tout entier, par son caractère très général chez l’ensemble des êtres vivants, animaux et plantes, la fécondation se présente comme un phénomène biologique élémentaire. C’est… … Encyclopédie Universelle
Acide ribonucléique messager — Pour les articles homonymes, voir messager. Synthèse et maturation de l ARN messager dans une cellule eucaryote L acide ribonucléique messager, ARN messager ou ARNm est une copie transitoire d une portion de l … Wikipédia en Français
GÉNÉTIQUE — À quelques rares exceptions près, il n’est nul besoin d’être un biologiste professionnel pour discerner au premier coup d’œil un être vivant d’un objet inerte. Cette identification est liée à la perception d’un petit nombre d’attributs familiers … Encyclopédie Universelle
RÉGULATIONS BIOCHIMIQUES — On désigne sous le nom de régulation génétique l’ensemble des mécanismes capables de moduler l’expression du potentiel héréditaire dans une cellule vivante en fonction des signaux qu’elle reçoit, en provenance d’autres cellules ou de… … Encyclopédie Universelle